注册

空中看青岛!品味VR全景下的中山路记忆


来源:凤凰网青岛综合

品味青岛VR全景,一起走进中山路。

她,年轻而又不失历史的厚重感;

她尽享天时地利人和,四季分明,

依山傍海,热情奔放。

“红瓦绿树,碧海蓝天”是她的名片,

这里是青岛。

品味青岛VR全景,

一起走进中山路。

Qingdao, a modern city with historic heritages.

Qingdao, a charming city with unique features.

Here are red tiles, green trees, blue sea and azure sky.

Here is favorable climate, geographical convenience and friendly people.

Taste of Qingdao, VR Panorama II, come into the Zhongshan Road,the Eight Great Passes.  

青岛栈桥

Qingdao Zhanqiao Pier

青岛栈桥位于青岛中山路南端,是首批国家AAAA级旅游景区。全长440米,宽8米,钢混结构。桥南端筑半圆形防波堤,堤内建有民族形式的两层八角楼,名“回澜阁”,游人伫立阁旁,欣赏层层巨浪涌来,“飞阁回澜”被誉为“青岛十景”之一。

Zhanqiao Pier, located in the southern Zhongshan Road, is enlisted in the first batch of National AAAA level scenic spots. The pier, built in steel and concrete, is 440 meters long and 8 meters wide. In its south is a semi-circular anti-wave dam with a two-storey octagonal pagoda of distinctive Chinese style. It is called Huilan Pagoda, an ideal place for tourists to appreciate the surging waves and renowned as one of the Top Ten Qingdao Scenic Spots.

小青岛

Small Qingdao Island

万家晒物作冬藏

遍野修堤防旱涝

疏木摇空半绿黄

北风往复几寒凉

小青岛位于青岛市市南区琴屿路26号,面积仅为0.024平方公里,海拔17米。因其形状如同一把古琴,故又有“琴岛”之称。岛距东侧海岸370余米,有长长的海堤与陆地相接。在海浪长年累月的冲蚀雕凿下,渐与陆地分离,始成今日之形状。

Small Qingdao Island, located on No. 26 Qinyu Road, Shinan District, Qingdao City, covers a mere area of 0.024 square kilometers with an altitude of 17 meters. It is also named “Qin Dao”, meaning Stringed Instrument Isle, for its resemblance of an ancient Chinese musical instrument. The island, over 370 meters away from the eastern coast with a long sea dike adjacent to land, is eroded by waves for years and years, gradually separated from the land and finally shaped as it is.

天主教堂

Qingdao Catholic Church

青岛天主教堂本名圣弥厄尔教堂。由德国设计师毕娄哈依据哥德式和罗马式建筑风格而设计。拟建教堂应高百米,适逢二战爆发,希特勒严禁德国本土资金外流,该教堂不得不修改图纸,即建成现在规模。教堂始建于1932年,于1934年竣工。塔身高56米,是建国前山东省最高的建筑。是中国唯一的祝圣教堂。

Qingdao Catholic Church, originally the St. Michael’s Cathedral, was designed by Bialucha, the German Designer, following the Gothic and Roman architecture style. The church, begun in 1932 and completed in 1934, was supposed to be hundred meter high but turned out to be its current height of 56 meters due to the outbreak of WWII, when Hitler banned capital outflow. It used to be the highest building in Shandong Province prior to the founding of the People’s Republic of China and is still the only church for consecration in China. 

信号山

Qingdao Signal Hill

信号山位于观象山东南、青岛山西南,海拔98米,面积6.3公顷。信号山是市区较高的一座山,其山额处3幢红色蘑菇楼宛如3支熊熊燃烧的火炬,耸立于青松、绿树丛中,格外醒目。山上建有信旗台,专为轮船及帆船入港时传递信号,故得名“信号山”,它前临大海,背依市区,是观赏前海景区和市区风貌的最佳观景点之一。

Qingdao Signal Hill, located to the southwest of Guanxiang Hill and to the southwest of Qingdao Hill covers an area of 6.3 hectares with an altitude of 98 meters. At its peak among the green trees are three eye-catching red mushroom-shaped domes like flaming torches. It is named Signal Hill after the early-built signaling station, which used to send signals for arriving steamers and sailboats. The Signal Hill, situated in between, is an ideal site to view the offshore and downtown scenery.

劈柴院

Pichaiyuan Courtyard 

劈柴院位于青岛市市南区中山路商业圈,是中山路、北京路、河北路和天津路围合的街坊。劈柴院有个路名叫江宁路,它是“卜”字形,东端连着中山路,北边连北京路,西边通河北路。“江宁”是南京的古称,这里也是青岛最早的“南京路”。

Pichaiyuan Courtyard, located in the commercial center on Zhongshan Road, Shinan District, Qingdao City, is a neighborhood surrounded by Zhongshan Road, Beijing Road, Hebei Road and Tianjin Road. It is also known as Jiangning Road connecting Zhongshan Road to its east, Beijing Road to its north and Hebei Road to its west and is therefore the earliest Nanjing Road in Qingdao for Jiangning, is the name of ancient Nanjing.

天后宫

Tianhou Palace Temple

天后宫位于青岛市太平路19号,毗邻栈桥。距今已有500多年的历史,是青岛市区现存最古老的明清砖木结构建筑群,省级重点文物保护单位。天后宫由三间圣母殿和龙王财神两配殿构成。1996年,青岛市政府对其进行全面修复,并将其辟为"青岛市民俗博物馆"。

Tianhou Palace Temple, located on No. 19 Taiping Road and adjacent to Qingdao Pier, boasts of a history of more than 500 years and is enlisted in Provincial Key Cultural Relics Protection Units for being the oldest brick-timber building complex of Ming and Qing Dynasties that are well preserved in the city proper. The temple is composed of the three main hall of three Sea Goddess Matzu and two affiliated halls of the Dragon King and Fortune King. In 1996, it was totally overhauled by the Qingdao Municipal Government and transformed into Qingdao Folk Customs Museum. 

道路交通博物馆

Road Transport Museum

青岛道路交通博物馆位于青岛市市北区馆陶路49号,是我国首个以道路交通为主题的专业性博物馆。该馆还在主馆对面开设青岛车票馆。

Road Transport Museum, located on No. 49 Guantao Road, Shibei District, Qingdao City, is the first specialized museum with the theme of road transport. Opposite to its main hall is the Qingdao Ticket Museum.  

[责任编辑:王赵童]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

商讯

凤凰新闻 天天有料
分享到: