俄罗斯总统普京发表新年致辞：我们不屈不挠地度过艰难一年

“我们一起、不屈不挠地走过这一年。”据俄罗斯卫星网当地时间2020年12月31日报道，俄罗斯总统普京在祝贺国民2021年新年快乐时表示，即将过去的一年困难重重，虽然艰难，但俄罗斯却不屈不挠地度过这一年。

普京在传统致辞中说：“正好在一年前，当我们大家与全世界人民一起迎接新年的时候，当然都曾憧憬、梦想美好的改变，当时没人想到我们所有人都将经历什么考验。现在看来，即将过去的一年困难重重，对我们每个人来说，这都是艰难的一年，它伴随着焦虑、巨大物质困难和各种煎熬，对于那些失去亲朋和挚爱的人来说，这一年充满痛苦。”

普京随后话锋一转说道，然而，2020年也伴随着克服逆境的希望，为那些展现出最佳人文和专业素质的人感到自豪，这一年也让人意识到人与人之间可靠、真诚、真正的关系、我们之间的友谊和信任有多么重要。

“我们一起、不屈不挠地走过这一年，就像尊重祖先传统的民族一样，这些价值观包括：勇气、热情和仁慈，它们在我们心中，在我们的品格和行为中。”普京如此说道。

报道提到，普京在新年致辞中希望即将过去一年中存在的困难会很快消失得无影无踪。

普京表示，新冠疫情彻底打乱了民众的正常生活方式，许多计划被迫进行修改和调整，但这些考验却促使人们放弃一些小事和无谓琐事，而真正去关注最重要的事情。

“的确，危险的新病毒改变了、彻底打乱了人们的正常生活、工作、学习方式，许多计划被迫进行修改和调整。但世界就是如此，世间的考验不可避免。”

俄总统补充说，“这些考验促使我们更加认真地看待生活，倾听自己良心的声音，放弃一些小事和无谓琐事，而真正去关注最重要的事情。而这正是人生的恩赐……”

普京在新年致辞中表示，新冠疫情还未能完全止住，但抗疫工作没有一刻停歇，他相信2021年大家联合起来将克服一切、恢复正常生活。

“当前非常重要的是相信自己，不在困难面前退缩，保持团结——这是我们将来共同胜利的基础。我坚信，联合起来我们将克服一切、恢复正常生活，然后以新的力量继续解决俄罗斯在21世纪第三个十年面临的任务。”

致辞的最后，普京表示，“让我们一起在这个时刻憧憬一下最美好的东西：和平和安宁，以及身边所有人、我们和全国所珍重的人的幸福和快乐。我想感谢每一个人，因为我们在一起。当我们感受到站在身旁的人的坚实臂膀时，俄罗斯就成了一个大家庭。”普京祝愿大家身体健康，祝愿大家拥有信念、希望、爱和幸福。