青岛，向世界发出“唯才·唯青岛”的倾情邀约

放眼全球，湾区出大城。

With a global perspective, great cities emerge from bay areas.

青岛，雄踞澎湃的胶州湾，逐浪浩瀚的太平洋，以全球的视野谋定坐标，在阔步迈向现代化国际大都市的征程中，向世界发出“唯才·唯青岛”的倾情邀约。

Qingdao, prominently located in the vibrant Jiaozhou Bay and riding the vast waves of the Pacific Ocean, has set its coordinates with a global vision. On its journey towards becoming a modern international metropolis, Qingdao extends a heartfelt invitation of “Best City for Best Talent” to the world.

让青岛成就人才，让人才成就青岛。我们一直在努力，一直在践行这不变的誓言。为优秀的人才，筑巢更富诗意的栖息之地，搭建更加广阔的人生舞台，以创造更加无限的可能，成就更加绚丽的人生。

Let Qingdao nurture talents, and let talents elevate Qingdao. We have been striving and fulfilling this unwavering vow. For outstanding talents, we build more poetic habitats and erect broader stages of life to create even more boundless possibilities and achieve even more splendid lives.

这里，山海城一体，东西方交融。

Here, the mountain, sea, and city merge into one, with a harmonious blend of East and West cultures.

你可以头枕着波涛，追逐着浪花，仰望着蓝天白云，体味着风平浪静的悠闲，波谷浪尖的激荡，或展现你的风姿绰约，或展现你沧海横流中的英雄本色。

You can rest your head on the waves, chase the spray, gaze up at the blue sky and white clouds, and savor the tranquility of calm seas and the excitement of towering waves. Moreover, you can also display your graceful charm or demonstrate your heroic spirit in the vast ocean.

或许，你在帆船之都、音乐之岛、影视之城、啤酒之城，找到另一个的自己，有最美好的相遇......

Perhaps, you can find another version of yourself in the City of Sailing, the Island of Music, the Town of Film and Television, the Metropolis of Beer, and have the most wonderful encounter...

青岛，呈现给你绚丽多姿的惬意生活，是你美好生活的向往之地。

Qingdao presents you with a colorful and delightful life, making it a desirable destination for your wonderful existence.

这里，产学研一体，创新力无限。

Here, industry, academia, and research are integrated, fostering boundless innovative power.

青岛，有“取则行远”的百年海大、“为天下储人材”的山东大学、“惟真惟实”的石油大学；青岛，有崂山实验室、中国科学院研究所，国家高速列车创新中心、国家高端智能化家用电器创新中心等平台；青岛，有41个工业大类中的39个，孕育了海尔、海信、青啤、中车四方等世界知名企业。82个高校院所、229个国字号创新平台、214万家市场主体、近8000家高新技术企业，每一处，每一刻，都涌动着创新的能量。

Qingdao boasts centuries-old Ocean University of China with the motto of “Exploring Promises Reaching Far”, Shandong University with the mission of “Nurture Talent for the World” and China University of Petroleum with the motto of “Being Sincere and True”; Qingdao is also home to Laoshan Laboratory, some Institutes of the Chinese Academy of Sciences, National Innovation Center of High Speed Train, National Innovation Institute of High-end Smart Appliances, and other platforms; And Qingdao has 39 out of 41 major industrial categories, nurturing world-renowned enterprises such as Haier, Hisense, Tsingtao Beer, and CRRC Qingdao Sifang. With 82 universities and research institutes, 229 national-level innovation platforms, 2.14 million market entities, and nearly 8,000 high-tech enterprises, innovative energy flows through every place and every moment.

在这里，你可以与顶尖学者对话，可以与同侪翘楚相约；思想和智慧的交锋，为你拨开心灵的迷雾；前沿技术与高端产业的融合，赋予你接轨世界的底气；人才链与创新链、产业链、教育链、资金链的深度融合，为你构筑成就梦想的阶梯。

Here, you can converse with top scholars and meet with outstanding peers; The collision of thoughts and wisdom clears the fog from your mind; The integration of frontier technology and high-end industries equips you with the confidence to connect with the world; The deep integration of the talent chain with the innovation chain, industrial chain, education chain, and capital chain constructs the ladder for you to achieve your dreams.

在这里，280余万人才逐梦未来，95名“两院”院士、1300余名国家级以上重点人才成就梦想，创造出世界首座半潜式智能海上渔场、亚洲首个全自动化码头、世界最长同城跨海大桥、中国最长海底公路隧道、世界最大家电生产基地。这里见证着中国高铁从“跟跑”到“领跑”的精彩蝶变，推动着中国“蓝色药库”对生命谜题的未知解锁。

Here, over 2.8 million talents pursue their dreams for the future, with 95 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering, as well as more than 1,300 top talents at the national level and above, achieving their dreams. They have created the world’s first semi-submersible intelligent offshore fish farm, Asia’s first fully automated terminal, the world’s longest cross-sea bridge in a single city, the longest undersea road tunnel in China, and the world’s largest home appliance production base. This place has witnessed the remarkable transformation of China's high-speed rail from “following” to “leading”, and has driven China’s “Marine Pharmacy” to unlock the mysteries of life.

青岛，呈现给你广阔无垠的人生舞台，是你无限张力的爆发之地，可上九天揽月，可下五洋捉鳖，在这里，每个人都能找到坐标，每个瞬间都能放飞梦想，每份激情都能得到回响，只要心怀热爱，就能成就星辰大海。

Qingdao presents you with a vast and boundless stage of life, where your infinite potential can burst forth. you can go up to the heights of space to reach for the moon and go down to the depths of oceans to catch turtles. In this city, everyone can find their place, every moment can set dreams free, and every passion can find an echo. As long as you have passion in your heart, you can pursue and realize those seemingly distant and bright dreams, just as you can reach and achieve the vast and magnificent sea of stars.

这里，一片冰心在玉壶，赋能人才成大业。

Here, pure and firm hearts are gathered within this city, empowering talents to achieve great things.

我们洞悉你的渴求，呵护你的梦想，从实习求职到宜居宜业、从创新创业到追求卓越，我们给你全方位的赋能支持。

We perceive your aspirations, nurture your dreams, and we give you comprehensive empowerment support, from internships and job hunting to living and working comfortably, from innovation and entrepreneurship to the pursuit of excellence.

我们为你搭建成就人生梦想的云梯，助你走向人生的巅峰。

We build the ladder for you to achieve your life dreams and help you to scale the peak of your life.

我们为你准备科研补助和培养经费，成就你的“科研高峰梦”，国家级人才最高可叠加享受1000余万元补助。

We prepare research subsidies and cultivation funds for you to achieve your “Dream of Climbing the Peaks of Scientific Research”. National-level talents can enjoy up to over 10 million yuan of subsidies in a stack.

我们为你提供金融、场景、要素、数智赋能，托举你的“产业报国梦”，高端人才最高可获得2000万元纯信用贷款支持。

We provide you with financial, scenarios, factors, as well as digital intelligence empowerment to support your “Dream of Serving the Country through Industry”. High-end talents can get up to 20 million yuan of pure credit loan support.

我们为你提供住房、教育、医疗等一站式服务，让你安居以乐业，做一个“幸福的青岛人”，高学历人才最高可享受40万元安家补贴。

We provide you with one-stop services such as housing, education, medical care, etc., enabling you to live in stability and comfort, thereby leading to a content and prosperous career, and becoming a “happy Qingdao person”. Highly educated talents can enjoy up to 400,000 yuan of subsidies for settling down.

青岛，准备好了一切，迎接你的到来！让我们双向奔赴，让我们互相成就，让我们一起共赢未来。

Qingdao has prepared everything for your arrival! Let us rush towards each other with open arms, let us mutually achieve dreams and goals by cooperation, and let us win the future hand in hand.

来吧，逐浪青岛，筑梦青岛，唯才是举的青岛，是你最好的选择！

我们，在青岛等你！

Come here and embrace this city, where you can chase waves of dreams and build dreams. Qingdao a city that values talent above all else, is your best choice! We await you in Qingdao!

唯才·唯青岛！

Best City for Best Talent!